El accidente

Era un día nublado,yo me había despertado y me acerque a la ventana.Vi llegar a las primeras ambulancias y bomberos que se estacionaban en el edificio del frente.Yo como soy curioso,chusma y metido baje las escaleras hasta llegar al edificio del frente.
Les pregunte a los policías que pasaba.
_ ¿Que ocurre acá? _ les dije a un policía _ ¿ paso algo?
_ Hay un incendio en el 5° piso _ me dijo él _ dos ancianos quedaron atrapados en su departamento.
_ ¿Saben si están bien? _ pregunte.
_en este momento los bomberos tratan de rescatarlos _ me dijo.
Me despedí y me fui a mi casa.
A la noche no me pude dormir. Recordé que aquellos ancianos y aquel edificio lo conocía. Me quede un buen rato recordando y pensando de donde los conocían pero no lo logre.
A la mañana siguiente me desperté y rápidamente me acerque a la ventana para ver que había pasado al fin con aquel edificio.Ya no había incendio ¿que habrá pasado con los ancianos? Ya lo quería saber así que baje y busque a algún policía que estuvo en aquella escena.
Encontré al policía que había hablado aquel día,me acerque y le dije.
_ Que tal buen día señor _ le dije _ ¿que paso con los ancianos que habían quedados atrapados en el edificio?
_ No pudimos salvarlos _ me dijo _ cuando apagamos el incendio ya estaban muertos.
Ese día me sentí tan mal.Me quede ese pensamiento en la cabeza de donde recordaba aquellos ancianos. Seguí pensando,buscando a familiares de ellos y preguntando a gente para saber algún día quien eran aquellos que conocí en algún momento.

traducción mía

Carmu Murru

Please wait...

2 comentarios de “El accidente”

  1. Es algo… raro, pero me gustó. Hay un par de cosas que me hacen ruido respecto a la traducción Pero no está mal.
    Me hubiera gustado saber quiénes eran los ancianos.

    3/5 Saludos!

¿Quieres dejar un comentario?

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.