Mi mejor amigo murió en un tiroteo escolar

Tiempo de lectura: Cerca de 4 minutos.

Tiempo de lectura: cerca de 4 minutos.

Fue escrito originalmente en inglés por ChaosPrimed, publicado bajo el título My Best Friend Died in a School Shooting.

La traducción y adaptación al español es propiedad de esta página.

=======

Todos en mi pueblo tienen sus pensamientos centrados en un solo evento que ocurrió hace apenas dos días. Un evento que orilló a muchas personas a las lágrimas por el horror crudo de la situación; todos perdimos algo ese día. Mi mejor amigo, Andrew, murió en la pesadilla de todo padre: un tiroteo escolar.

Me mandó mensajes de texto desde que el altercado comenzó, hasta el final de su vida. No puedo dejar de leerlos una y otra vez con las emociones sobrecogiéndome en oleadas. No puedo hablar de esto con nadie, ni siquiera con mis padres; es un asunto bastante personal. Pero necesito dejarlo salir de alguna forma, y este foro es el único lugar que conozco en donde me pueden extender una mano. Es por eso que he decidido transcribir aquí las últimas palabras de mi amigo, totalmente inalteradas.

Andrew, 11:42 | oye viejo estamos teniendo un bloqueo de seguridad sorpresa bien estupido

11:42 | desearia estar en casa enfermo como tu xd

Yo, 11:43 | RIP por lo general te avisan de esos simulacros. Cuanto va durar?

Andrew, 11:44 | nc pero los profesores andan super maricas por esto como si creyeran que es una amenaza real jaja. En serio creen que su entusiasmo hara que nos importe XD

Yo, 11:45 | broo siempre andan jodiendo asi

11:50 | no me dejes en visto tan rapido

Andrew, 11:52 | No creo que sea un simulacro. Estan hablando de un perpetrador real y creo que escuche disparos

11:52 | Mierda

11:53 | Uno de los niños de aqui dijo que vino de la cafeteria en donde alguien estaba haciendo disparos y los niños estaban corriendo de un lado a otro gritando

11:53 | Viejo las niñas de mi clase estan llorando muy ruidosamente y no se callan

Yo, 11:55 | me vacilaz

Andrew, 11:55 | No viejo hablo en serio joder! Creo que esto es real de verdad

11:57 | Espero que la policia llegue pronto. Algunas personas dijero que ya llamaron

Yo, 11:58 | andrew en serio espero que no solo me estes jodiendo no da risa

12:07 | men contestame

Andrew, 12:11 | Lo siento solo estaba preguntando si alguien sabia cuanto tiempo les va a tomar para llegar. Dicen que la estacion mas cercana esta como a 45 min de distancia pero hay un puto accidente y un bloqueo en el camino

12:13 | creo que estoy asustado

Yo, 12:14 | alv men estas taan jodido si no bromeas

Andrew, 12:14 | no lo hago! No bromearia con esta mierda!

Yo, 12:14 | ay dios aguanta

12:15 | hay una salida ahi?

Andrew, 12:15 | no, estoy en el salon 212

12:17 | Si salto por la ventana me quebraria las piernas porque esta en el segundo piso y me haria un blanco facil

12:17 | Los altoparlantes acaban de activarse y confirmaron que si hay un asesino ya salio de la cafe

Yo, 12:18 | esperemos que no te pase nada…tengo miedo

Andrew, 12:18 | Como crees que me siento yo? Estoy aterrado coño!!!

12:20 | Lo siento no me quise desquitar contigo. Estoy algo abatido

Yo, 12:21 | esta bien se fuerte

12:21 | mantenme actualizado ok? Me preocupare si dejas de hablarme de la nada…

Andrew, 12:25 | viejo se esta moviendo bien rapido de clase en clase espero que se salte la mia

Yo, 12:27 | tienes un dios andrew?

Andre, 12:27 | que verga?

Yo, 12:28 | No solo digo que si eres religioso entonces deberias rezar por seguridad y salvacion

Andrew 12:29 | Si tiene sentido. El muchacho a mi lado de echo esta haciendo eso ahorita

12:31 | Asi que es asi como se siente temer por tu vida. Mis manos estan frias porque sera

12:32 | No quiero morir siempre quise trabajar para nasa quise set un astronuata incluso de niño ay dios puta mierda por la puta madre viejo no puedo no me quiero morir

12:33 | Se esta acercando tengo tanto miedo menlee mis mensajes porfa estas ahi

12:34 | porfa eres la unica persona q tengo

Yo, 12:35 | espero que termines bien

12:34 | estoy preocupado y con miedo

Andrew, 12:40 | PUTA CRWO Q ESTA CERCA PUEDO ESCUCHAR DISPAROS MUY FUERTES PUTA MADRR

Yo, 12:40 | quedate dondeestas y no trates de escapar ote puede disparar!

Andrew 12:41 | LO SE

12:43 | VI SU SOMBRA POR LA VENTANA

Yo, 12:44 | mierda!

12:44 | quiza si no aces ruido entonces no te nota

Andrew, 12:49 | ESTA PATENADO LA PEURTA

12:49 | ERES MI MEJOR AMIGO RECURDAME

12:50 | DILE A MI FAMILIA QUE LOS AMO

12:50 | LA PUERTA SE ABRIO ESTA DENTRO

La puerta cedió rápidamente ante mis patadas violentas. El estruendo que produjo al chocar contra la pared adyacente se sintió como un preámbulo digno para mi entrada triunfal. Antes de empezar a atiborrar a mis compañeros de clase con una avalancha de balas, vi a mi querido mejor amigo, Andrew, enviando su último mensaje, y alzó la cabeza para verme con una incredulidad muda.

=======

Esta es una traducción mía de:
https://www.reddit.com/r/nosleep/

Tubbiefox

Administración de Creepypastas.com

Rating: 9.34. From 74 votes.
Please wait...