Enter Sandman

«Enter Sandman» famosa por: Metallica

Todos dicen que es una canción de la banda de trash metal estadounidense “Metallica”, y tu también… Pero yo veo mucho mas que eso, esa canción es mas que eso, la canción habla de un ser llamado Sandman, un ser como no tienes idea… La canción tiene su propia historia, que no tiene nada que ver con los miembros de la banda.

SAY YOUR PRAYERS LITTLE ONE
DON´T FORGET, MY SON
TO INCLUDE EVERYONE

TUCK YOU IN, WARM WITHIN
KEEP YOU FREE FROM SIN
TILL THE SANDMAN HE COMES

SLEEP WITH ONE EYE OPEN
GRIPPING YOUR PILLOW TIGHT

EXIT LIGHT
ENTER NIGHT
TAKE MY HAND
OFF TO NEVER NEVER LAND

SOMETHING´S WRONG, SHUT THE LIGHT
HEAVY THOUGHTS TONIGHT
AND THEY AREN´T OF SNOW WHITE

DREAMS OF WAR, DREAMS OF LIARS
DREAMS OF DRAGON´S FIRE
AND OF THINGS THAT WILL BITE

SLEEP WITH ONE EYE OPEN
GRIPPING YOUR PILLOW TIGHT

EXIT LIGHT
ENTER NIGHT
TAKE MY HAND
OFF TO NEVER NEVER LAND

NOW I LAY ME DOWN TO SLEEP
PRAY THE LORD MY SOUL TO KEEP
IF I DIE BEFORE I WAKE
PRAY THE LORD MY SOUL TO TAKE

HUSH LITTLE BABY, DON´T SAY A WORD
AND NEVER MIND THAT NOISE YOU HEARD
IT´S JUST THE BEAST UNDER YOUR BED,
IN YOUR CLOSET, IN YOUR HEAD

EXIT LIGHT
ENTER NIGHT
GRAIN OF SAND

EXIT LIGHT
ENTER NIGHT
TAKE MY HAND
WE´RE OFF TO NEVER NEVER LAND

En Español

DI TUS ORACIONES, PEQUEÑO
NO OLVIDES, HIJO MIO
INCLUÍRLOS A TODOS

TE ARROPARÉ, TE MANTENDRÉ TIBIO
TE MANTENDRÉ LIBRE DE PECADO
MIENTRAS LLEGA EL HOMBRE DE LOS SUEÑOS

DUERME CON UN OJO ABIERTO
ABRAZANDO BIEN TU ALMOHADA

VETE, LUZ
ENTRA, NOCHE
TOMA MI MANO
HACIA LA TIERRA DE NUNCA JAMÁS

ALGO ESTÁ MAL, APAGA LA LUZ
PENSAMIENTOS PESADOS ESTA NOCHE
Y NO SERÁN DE BLANCA NIEVES

SUEÑOS DE GUERRA, SUEÑOS DE MENTIRAS
SUEÑOS DEL FUEGO DEL DRAGÓN
Y DE COSAS QUE MUERDEN

DUERME CON UN OJO ABIERTO
ABRAZANDO BIEN TU ALMOHADA

VETE, LUZ
ENTRA, NOCHE
TOMA MI MANO
HACIA LA TIERRA DE NUNCA JAMÁS

AHORA QUE VOY A DORMIR
LE REZO AL SEÑOR QUE RESGUARDE MI ALMA
SI MUERO ÁNTES DE DESPERTAR
REZO AL SEÑOR POR QUE TOME MI ALMA

YA, PEQUEÑO, NO DIGAS UNA PALABRA
Y NO TE PREOCUPES POR EL RUIDO QUE ESCUCHASTE
ES SÓLO LA BESTIA BAJO TU CAMA
EN TU CLÓSET, EN TU CABEZA

VETE, LUZ
ENTRA, NOCHE
GRANO DE ARENA

VETE, LUZ
ENTRA, NOCHE
TOMA MI MANO
NOS VAMOS A LA TIERRA DEL NUNCA JAMÁS

¿No lo has captado? Es más que una canción, es una advertencia… Era Septiembre de 1990, en Estados Unidos, los niños tenían pesadillas, ellos decían ver en sus sueños a un hombre blanco, viejo y que los perseguía, decían morir en sus sueños ¡En sus propios sueños!, morir con la mirada del hombre que veían en sus sueños, decían temer el color blanco, era imposible que vieran una pared blanca y no empezaran a llorar y ponerse locos, se sacaban los ojos, se cortaban los brazos, incluso algunos llegaban a convulsionarse del miedo. Esto llego a perjudicarlos y algunos tenían idea de suicidio, no podían vivir, sus pesadillas eran tan traumatizantes, tan horripilantes, llegaban a tirarse de las escaleras, aventarse de diferentes altos, atacarse con cuchillos, o incluso tomar las primeras pastillas a la vista, cada noche era peor, gritaban, se caían de la cama y despertaban con esquizofrenia, ellos decían ver el hombre blanco en paredes, hojas de papel, entre otros objetos variados de color blanco, los niños tenían instinto suicida con cualquier cosa que se les ponía enfrente… Todas las familias llevaban a sus hijos a realizarse exámenes médicos, excepto una, que llevo a su pequeña criatura con una curandera esta recomendó una oración, consistía en dejar al niño dormir y si ocurría lo mismo (que era obvio, pues pasaba cada noche) decir la oración y el niño no volvería a tener pesadillas nocturnas… Después la familia inició una campaña para prevenir al sandman, mas tarde Metallica compuso la oración a modo de canción y se popularizo por su oscura letra que se ajustaba a la leyenda del sandman, pero cuidado, el sandman anda suelto y esta canción puede salvarte de las pesadillas de el hombre blanco.

Propia

Antonio Carreón