El candelabro

| ¿Qué hace a un monstruo un monstruo? | Afortunada |

El candelabro ganó como la segunda mejor historia enviada en el mes de mayo, 2016.

Evita los comentarios hasta  finalizar la historia.


El año en que mi madre y mi padre se casaron, mi padre le compró a su esposa un hermoso candelabro Baccarat. Pesaba una tonelada y colgaba sobre dos tramos de escaleras. Como era muy grande, mi padre buscó en todo Gran Bretaña por una inmobiliaria que pudiera acomodarlo. Escogió una casa palaciega muy vieja en el campo galés. La mansión tenía seis pisos de altura y en el medio de la casa había un atrio en forma de espiral con un techo de vidrio. Las escaleras envueltas alrededor de las paredes de la torre rodeaban el gran candelabro arriba.

Por lo que puedo recordar, solía pasar mis días acostándome debajo de los cristales en cascada arriba y mirando cómo los prismas centelleantes atrapaban la luz del sol, respirando arcoíris a través de las paredes. Mi madre me sonreía y se reía con mi padre detrás de sus manos. Yo era un romántico, dijo ella, un soñador. Padre sonreía sabiéndolo, pero nunca se molestaba en mirarme. Solo tenía ojos para mi madre, al menos hasta que el pequeño George llegó.

Pero no era un soñador, no, luchaba contra el sueño en cada respiro. Prefería pasar mis noches bailando en los campos de estrella que centelleaban en la aguja en las noches claras. Si la luz de la luna brillaba en el gran atrio, era transformado por el Baccarat en un millón de pequeñas estrellas brillantes y relucientes. El candelabro siempre estaba meciéndose gentilmente, gentilmente aun sin una corriente de aire en la casa, y hacía que los celestiales vibrantes y quebradizos bailaran cerca de la pared al ritmo de una canción que solo yo podía oír. Y yo bailaba en los campos de estrella.

Un día, desperté de una siesta con el ruidoso pero lento gruñido del metal protestando. Llegué a la escalera a tiempo para ver el metal de soporte del Baccarat partirse en dos. El candelabro cayó por medio piso hasta que se detuvo abrupta y violentamente por su último soporte restante: una soga de nailon gruesa. George estaba jugando con un tren debajo y le grité. Me miró por un momento y luego fue oscurecido por mi vista mientras el nailon se rompía y el candelabro caía cinco pisos hacia el primero en donde mi madre se había tirado a sí misma protectoramente sobre George.

Mi padre solo compartía sus lágrimas por ellos detrás de puertas cerradas. Una semana luego de su muerte, Padre reparó el candelabro y volvió a colgarlo. Era de mi madre y él la había amado profundamente. Quizá le gustaba mirar al candelabro y pensar en ella. Pero prefería imaginarme que lo colgó de nuevo para mí porque sabía cuánto lo amaba.

Pero el candelabro no era el mismo. La gentil cadencia que había mantenido lealmente desde mi nacimiento ahora era reemplazada por una quietud tan absoluta como la muerte. Los arcoíris eran aburridos, casi sin color, y las estrellas danzantes que alguna vez brillaban en las paredes por la noche estaban ausentes y el atrio en espiral continuó tan oscuro como el corazón de una obsidiana.

Sigo pasando mis días y noches acostándome en el suelo, mirando al candelabro y esperando que su magia vuelva a mí. Algunos días casi puedo ver los colores vibrantes y la luz moteada de las estrellas. La mayoría de los días no veo nada.

Pero nada es mejor que la pesadilla que se asoma por el velo algunas veces, cruel y sin invitación. A veces puedo sentir el frío y el hambre y el dolor en mi pecho. A veces, las noches oscuras y los días aburridos tienen sentido. A veces puedo ver el Baccarat como realmente es. Porque a veces recuerdo que no fue el candelabro lo que mi padre colgó en el techo del atrio ese día: fue a sí mismo.

Imagen de perfil de Spoby

Traducción mía
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/3q7jdf/the_chandelier/

Spoby

Hasta que el león aprenda a hablar, todas las historias glorificarán al cazador.

Please wait...

3 thoughts on “El candelabro”

  1. Increíble. Este y Pete fueron mis favoritos de los creepypastas que mandaste en mayo. A ambos los tengo como algunos de los mejores creepypastas cortos que he leído y que tenemos en la página.

    Sigue manteniendo el momentum de ¿Qué hace a un monstruo un monstruo? Felicidades por tus cuatro nuevos lugares en el Salón. Ahora sos la user con más historias ahí, y tu nueva historia también quedará.

¿Quieres dejar un comentario?