Creepypasta en español

Luna Pálida

En la última década y media se ha vuelto infinitamente más fácil obtener exactamente lo que se busca con sólo un par de tecleos. Internet ha simplificado demasiado el uso de un ordenador para cambiar la realidad. Un vergel de información está a sólo un motor de búsqueda de distancia, hasta el punto de que es difícil imaginar una vida diferente.

Sin embargo, hace una generación, cuando las palabras Streaming y Torrent no tenían sentido salvo en conversaciones sobre agua, la gente se veía cara a cara para formar grupos de intercambio de software, cambiando aplicaciones y juegos en diskettes de 5″1/4.

Por supuesto, la mayoría de encuentros eran un medio para que los individuos hicieran intercambios frugales entre ellos de juegos como King’s Quest o Maniac Mansion. Sin embargo, una serie de talentos nacientes de la programación diseñaron juegos para distribuirlos entre sus círculos de contactos, que a su vez los irían pasando hasta que, si era lo bastante divertido y estaba bien diseñado, un juego independiente acababa encontrando un lugar en las colecciones de aficionados de todo el país. Pensad en ello como el equivalente a los videos virales en los años 80.

Luna Pálida, por otra parte, nunca salió del área de la bahía de San Francisco. Todas las copias conocidas se han perdido hace tiempo, todos los ordenadores que lo ejecutaron se encuentran enterrados bajo capas de basura y poliestireno. Este hecho se atribuye a un número de abstrusas decisiones de diseño tomadas por su programador.

Luna Pálida era una aventura textual al estilo de Zork and the Lurking horror, en una época en la que este género estaba quedando pasado de moda. Una vez ejecutado el programa, el jugador se encontraba con una pantalla completamente vacía, con la excepción del texto:

– Estás en una habitación oscura. El brillo de la luna entra por la ventana.

– Hay ORO en la esquina, junto a una PALA y una CUERDA.

– Hay una PUERTA al ESTE.

– ¿Comandos?

Así empezaba el juego que el escritor de un fanzine perdido hace tiempo describía como “enigmático, sin sentido y completamente injugable” Los únicos comandos que el juego aceptaría eran COGER ORO, COGER PALA, COGER CUERDA y IR ESTE, y el jugador se encontraba después con lo siguiente:

– Cosecha tu recompensa

-LUNA PÁLIDA TE SONRÍE

– Estás en el bosque. Hay caminos al ESTE, NORTE y OESTE

– ¿Comandos?

Lo que enfureció rápidamente a los pocos que lo jugaron era la naturaleza confusa y llena de fallos de la segunda pantalla – sólo una de las direcciones era la correcta. Por ejemplo, en esta ocasión, un comando para ir a cualquier dirección que no fuera NORTE llevaría al bloqueo del sistema, obligando a reiniciar el ordenador entero.

Más allá, las pantallas subsiguientes parecían limitarse a repetir el texto, con la única diferencia de las direcciones disponibles. Peor aún, los comandos habituales de las aventuras textuales parecían ser inútiles. El único comando no relacionado con el movimiento aceptado era USAR ORO, lo que provocaba que el juego mostrara el siguiente mensaje:

– Aquí no.

USAR PALA, lo que mostraba:

– Ahora no.

Y USAR CUERDA, que escribía:

– Ya has usado eso.

La mayoría de los que lo jugaron superaban un par de pantallas antes de hartarse de reiniciar su ordenador y tiraban el disco por ahí, describiendo la experiencia como una farsa chapuceramente programada. Sin embargo, hay una verdad universal sobre los ordenadores, sin importar la época: Algunos de sus usuarios tienen demasiado tiempo libre en sus manos.

Un joven llamado Michael Nevins decidió ver si había más en Luna Pálida de lo que se veía a simpe vista. Cinco horas y treinta y tres pantallas superadas a base de ensayo y error y desenchufes después, finalmente consiguió llegar a una pantalla que mostraba un texto diferente:

– LUNA PÁLIDA SONRÍE AMPLIAMENTE

– No hay caminos

– LUNA PÁLIDA SONRÍE AMPLIAMENTE

– El suelo es blando

– LUNA PÁLIDA SONRÍE AMPLIAMENTE

– Aquí

– ¿Comandos?

Pasó otra hora hasta que Nevins dio con la combinación de comandos correcta que le permitió avanzar aún más; CAVAR HOYO, TIRAR ORO y LLENAR HOYO. Esto hizo que la pantalla mostrara:

—— 40.24248 ——

—— -121.4434 ——

Momento en el que el juego dejó de aceptar comandos, obligando a reiniciar el ordenador una vez más.

Después de mucha deliberación, Nevins llegó a la conclusión de que los números hacían referencia a líneas de latitud y longitud – las coordenadas llevaban a un punto en el bosque salvaje que dominaba el cercano Parque Volcánico Lassen. Ya que poseía mucho más tiempo libre que sentido común, Nevins estaba deseando ver a Luna Pálida por su final.

Al día siguiente, armado con un mapa, una brújula y una pala, navegó por los caminos del parque, observando impresionado que cada giro correspondía con los que había tomado en el juego. Pese a que al principio se arrepintió de cargar con la herramienta de cavar, la similitud del camino no hizo más que confirmar que su viaje terminaría con él cara a cara con el tesoro enterrado del excéntrico programador.

Sin aliento después de la complicada lucha con las coordenadas, se encontró agradablemente sorprendido dando tumbos por un camino de polvo suelto. Cavando tan emocionadamente como él lo hacía, sería comprensible decir que se sorprendió mucho cuando sus pesados golpes desenterraron la cabeza en avanzado estado de descomposición de una niña de cabello rubio.

Nevin informó rápidamente a las autoridades. La chica fue identificada como Karen Paulsen, de 11 años, cuya desaparición fue denunciada un año y medio atrás al Departamento de Policía de San Diego.

Se llevó a cabo una investigación para encontrar al programador de Luna Pálida, pero el área gris y anónima en la que los círculos de intercambio de software operaban llevó irremediablemente a multitud de caminos sin salida.

Se sabe que los coleccionistas han ofrecido verdaderas fortunas por una copia de Luna Pálida.

El resto del cuerpo de Karen nunca fue encontrado.

Profile photo of saki243

Sitio web. Creado por K.I. Simpson

saki243

114 comments for “Luna Pálida

  1. Profile photo of Ice-cream
    enero 4, 2013 at 12:10

    muy bueno 5/5

  2. Leonardo
    enero 17, 2013 at 17:08

    nada predecible. Estaba bueno.

  3. johanna
    enero 23, 2013 at 17:22

    genial!!!!!!!!

  4. Pawnee
    enero 25, 2013 at 22:38

    Bastante bueno, excepto por el final. Hubiera sido bueno el desarrollo de un misterio de por qué el juego, qué tenía que ver con la niña…

    • Struck
      febrero 11, 2013 at 16:40

      mmm se me ocurre que quizás el programador la asesino ¿No?

    • Profile photo of angelica
      marzo 12, 2013 at 17:57

      los cabellos de oro de la niña, la cuerda con la ke fue asesinada y la pala con la ke fue enterrada sin mencionar las direcciones ke tomo el asesino. Tamnbn lo la cuerda ya la has usado debe ser porke la niña ya estaba muerta es mas bien un juego de ke harias después de asesinarla. MUY BUENO :D

      • Profile photo of jeff
        abril 1, 2013 at 21:56

        cierto no lo habia pensado asi es una buena logica y muy bien explicada

      • Moises ~ZK~
        mayo 22, 2013 at 10:40

        Tambien se podria pensar que en cada lado que decia enterrar oro o rencompenza es donde estan las otras partes de la chica lo unico que no se sabe es en que lguar exactamente estan

      • samuel
        julio 7, 2013 at 0:19

        muy buena eres grande chico

  5. WTF????
    febrero 3, 2013 at 17:44

    ?????

  6. TheLoco775
    febrero 3, 2013 at 20:43

    muy buena una pregunta existio alguna vez tal juego? digo es verdad o solo lo inventas espero respuestas – muy buena la historia me atrapo

  7. Profile photo of javier
    febrero 4, 2013 at 16:44

    muy buena

  8. Profile photo of ramayaben
    febrero 13, 2013 at 1:25

    Muy bueno amigo! 4/5

  9. Profile photo of Michelle Báez
    febrero 19, 2013 at 9:14

    Me gusto me llenó de intriga y me dio curiosidad de saber si ese juego en realidad Existió o si creaste un Muy Buen Creepypasta

  10. Profile photo of Bruno Tapia
    febrero 21, 2013 at 19:58

    Genail,pero enserio el tipo no tenia nada que hacer jaja

  11. Profile photo of Dulty12
    febrero 26, 2013 at 6:10

    wow!! Gran Creepypasta, nada predecible y con misterio. Admiro su trabajo 5/5 le daría mas pero no puedo :(

  12. Profile photo of ramayaben
    marzo 2, 2013 at 0:50

    Nuevamente aprovecho para comentar la excelencia de esta historia, y anunciar algo importante para los seguidores de Luna Pálida:
    –enlace borrado por la administración–
    He hecho un remake para todos :)

    • Edmodd
      marzo 3, 2013 at 12:40

      Los comandos no son iguales al del creepy en ingles

      • Profile photo of ramayaben
        marzo 3, 2013 at 20:10

        No :/ no me percate de la existencia del creepy en ingles, pero son muy similares, sinonimos practicamente. habra que ingeniarsela un poquitin jaja :P

    • Profile photo of mautematico
      marzo 3, 2013 at 14:05

      @ramayaben borraré el enlace. Quizás lo aceptaré de nuevo al estar seguro que está libre de virus y respeta los estándares.

      P.D.: Hace varios meses tenemos ya un remake.

      • Profile photo of saki243
        marzo 3, 2013 at 17:21

        @Mautematico las historias aprobadas no se pueden editar? Porque no me sale la opción.

        Y el juego ya lo baje, hasta donde se no trae virus, pero no lo entiendo x_X @ramayaben me lo explicas? Soy medio bruta…

        • Profile photo of ramayaben
          marzo 3, 2013 at 20:07

          Entiendo la medida temporal de la administración, y está perfecto. Puedo asegurar que el juego está libre de virus o cualquiera de esas cosas, es una aplicación de consola hecha con VB.NET.

          jajaja y saki, en cuanto al juego hay que basarse literalmente en las instrucciones creepy (en inglés). Un error mio fue que desconocia la existencia de la creepy en ingles y por lo tanto los comandos son diferentes a los de tal. Pero el juego en si es simple y facil de sacar, salvo la parte de moverse en el bosque

        • Profile photo of mautematico
          marzo 3, 2013 at 23:55

          No saki, no se puede. @ramayaben, es que no confío en VB y menos aún en .net. Sin mencionar que eso dificulta la portabilidad del juego.
          Como te comentaba, sé de la existencia de una versión escrita en C estándar, bastante más liviana… mañana la compartiré.

          • casum
            mayo 16, 2013 at 16:38

            @Mautematico , para ti cuando es mañana?

          • Profile photo of mautematico
            mayo 16, 2013 at 23:48

            Dado que soy omnipresente y ajeno a la línea temporal…

            :trollface:

  13. Profile photo of Cdiwel Chalker
    marzo 2, 2013 at 14:00

    Fascinante e impredecible, sin dejarte pistas de como y a donde te lleva el desarrollo de la historia

  14. Profile photo of Cesar
    marzo 5, 2013 at 15:44

    Muy buena

    Oye amigo puedo contar esta historia en un video?? (Te dare todos los creditos)

    Gracias

    • Profile photo of saki243
      marzo 5, 2013 at 22:04

      No veo porque no, pero recuerda que los créditos son para K.I. Simpson que hizo la Creepy original en Ingles. Lo puse en las fuentes, pero como que nadie las lee .___.

  15. Profile photo of Dracko
    marzo 6, 2013 at 12:43

    Al fin leo esta “Creepy” con una buena traduccion (Entendible) La verdad es q no sabia d la existencia del juego hasta hace poco y la verdad es q no tiene nada raro, pero el hecho d q exista lo hace basatante groovy y le da mas terror a la “Creepy”

  16. Profile photo of Blass Lopez
    marzo 7, 2013 at 11:14

    Muy bueno aunque creo que es muy corto para mi gusto.

  17. adrielys
    marzo 8, 2013 at 17:37

    Muy bueno

  18. Profile photo of Karol
    marzo 16, 2013 at 12:18

    Bastante Interesante :’)

  19. gaboxD
    marzo 29, 2013 at 8:21

    WOW!!! el primer creepypasta q me gusta 10 / 10 ;) intriga..suspenso..Perfecta!!! ;)

  20. Profile photo of FanduberMikuTalia01
    marzo 29, 2013 at 21:34

    ¡Muy buena! Ya la habia escuchado anteriormente en el ¨tubo¨ pero es mejor leida, ya que asi le pongo el enfasis que me gusta y hasta me siento una gran lectora :3?? Tambien se me hace escalofriante el hecho de que alguien con una mentalidad tan psicopata haya creado un juego simplemente para que descubrieran el cuerpo de la niña… claro, si es realidad, por que tengo entendido que las creepypastas son ficticias… ya no se que creer.

  21. Kimberly
    abril 7, 2013 at 16:31

    Una historia pobre, nunca calentó, siempre mantuvo la misma calidad, sin mejorar en algún momento. Tal vez si hubiera explicado mejor la historia de la niña, como la asesino etc.

    Buena ortografía, utilizó correctamente las palabras, pero le falto.

    3/5

  22. Profile photo of Kirisama
    abril 13, 2013 at 6:33

    Esta muy genial, la idea es facinante voy a hacer un juego asi despues se contactan conmugo si lo quieren:)

  23. abril 20, 2013 at 15:50

    Sí, hola, tengo una pregunta

    ¿Quién ha sido el encargado de la traducción? Es realmente buena, siempre me gustó este creepypasta pero nunca pude encontrarlo en español.

  24. Profile photo of Luis Rodriguez
    abril 28, 2013 at 23:14

    Alguien sabe si el juego corre en el emulador “visualboyadvance” o “snes9x” ???

  25. Profile photo of Demilonia
    mayo 4, 2013 at 3:01

    Pobre nina , que pena , la verdad que muy sosprendido es el juego es una pista de un asesinato de encontrar una cabeza de Karen , y la curiosidad que tubo el chico de ir alli y comprobar , si fueran otros lo ignoraria y botarian el juego. Pues muy buena ^^ espero que no sea real :C me daria una tristesa lo de la nina inocente. Que asesino mas macabro , como iso ese juego como pista. o: Las criaturas del abismo lo esperan.

  26. Profile photo of cellyboy
    mayo 19, 2013 at 0:09

    Vaya! es un final que no me esperaba en lo absoluto, que emoción!

  27. Profile photo of Moika
    mayo 20, 2013 at 20:55

    Me gustó. Una buena historia corta.

  28. FaridN
    enero 7, 2014 at 15:22

    Gran historia, aparte de que alguien se tomo la molestia de hacer un juego basándose en esta narración

  29. Jamber
    abril 28, 2014 at 23:09

    Excelente historia me gusto mucho

  30. laura710
    junio 28, 2014 at 7:11

    Buenisimo¡

  31. jorge carreto
    noviembre 19, 2014 at 18:44

    bueno encontre el juego pero ningun comando me lo acepta: solo dice no se que hacer para x cosa
    y ya intente todas las opciones que da al principiio

  32. ivanhellslayer
    diciembre 26, 2014 at 1:16

    este creepy es muy interesante sobretodo por el misterio que deja al final :D

  33. ivanhellslayer
    diciembre 26, 2014 at 1:16

    este creepy es muy interesante sobretodo por el misterio que deja al final :D

Deja un comentario